Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, die über diese Website zwischen der Betreiberin Iryna Anokhova und dem Kunden abgeschlossen werden.
2. Vertragsgegenstand
Die Betreiberin bietet digitale Produkte (z. B. Online-Kurse) an. Der Kunde erwirbt durch den Kauf ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht.
3. Vertragsschluss
Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde den Bestellvorgang vollständig durchläuft und auf „Jetzt kaufen“ klickt. Mit Abschluss des Kaufvorgangs erklärt sich der Kunde mit diesen AGB einverstanden.
4. Preise und Bezahlung
Alle Preise sind Endpreise im Sinne von § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung – keine Ausweisung der Umsatzsteuer).
Die Bezahlung erfolgt über die auf der Website angegebenen Zahlungsanbieter (z. B. PayPal, Stripe) sowie ggf. über weitere Zahlungsarten nach individueller Vereinbarung.
Der Zugang zum Produkt erfolgt nach erfolgreichem Zahlungseingang.
5. Lieferung digitaler Inhalte
Digitale Produkte werden unmittelbar nach Zahlung per E-Mail-Link oder direkt über die Plattform zur Verfügung gestellt. Ein physischer Versand erfolgt nicht.
6. Urheberrecht und Nutzungsrechte
Die bereitgestellten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Weitergabe oder kommerzielle Nutzung ohne ausdrückliche Zustimmung ist untersagt.
7. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten
Das Widerrufsrecht erlischt gemäß § 356 Abs. 5 BGB, wenn der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird.
8. Haftung
Die Betreiberin haftet nicht für technische Störungen, die außerhalb ihres Einflussbereiches liegen (z. B. Ausfälle bei Drittanbietern).
9. Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist der Sitz der Betreiberin.

Stand: Mai 2025

Общие условия и положения

1. Область применения
Настоящие условия регулируют все договоры, заключённые между оператором сайта — Ириной Аноховой — и клиентом через данный сайт.
2. Предмет договора
Оператор предоставляет цифровые продукты (например, онлайн-курсы). Приобретая продукт, клиент получает простое, непередаваемое право использования.
3. Заключение договора
Договор считается заключённым после прохождения клиентом полного процесса заказа и нажатия кнопки «Купить». Завершая покупку, клиент подтверждает согласие с настоящими условиями.
4. Цены и оплата
Все цены являются окончательными согласно § 19 UStG (льготный режим для малых предпринимателей – НДС не начисляется).
Оплата осуществляется через указанные на сайте платёжные сервисы (например, PayPal, Stripe), а также при необходимости — по индивидуальной договорённости.
Доступ к продукту предоставляется после поступления оплаты.
5. Доставка цифрового контента
Цифровые продукты предоставляются сразу после оплаты — по ссылке, отправленной на электронную почту, или непосредственно через платформу. Физическая доставка не осуществляется.
6. Авторские права и лицензия
Предоставленные материалы защищены авторским правом. Копирование, распространение или коммерческое использование без письменного разрешения запрещены.
7. Отказ от покупки
Согласно § 356 абз. 5 BGB, право на отказ от покупки цифрового контента утрачивается, если клиент дал явное согласие на немедленное выполнение договора до истечения срока отказа.
8. Ответственность
Оператор не несёт ответственности за технические сбои, находящиеся вне зоны его контроля (например, перебои в работе сторонних сервисов или платёжных систем).
9. Применимое право
Применяется законодательство Германии с исключением положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Местом рассмотрения споров является место регистрации оператора.

Дата редакции: Май 2025